BasiAr писал(а): подскажите, как правильно, камуфлирующий гель ил камуфляжный,
Сереж,интересный вопрос поднял...Я порылась и вот ,что обнаружилось.Оба слова происходят естессно от слова камуфляж.
"Камуфля́ж (фр. camouflage — «маскировка») — пятнистая маскировочная окраска, применяемая для уменьшения заметности..."
но производное прилагательное
камуфлирующий употребляется в словосочетаниях относящихся к косметической продукции,в том числе и ногтевой: камуфлирующий гель,камуфлирующий карандаш,т.е в данном случае это слово употребляется,как скрывающий что либо(прыщи,неровности поверхности),выравнивающий структуру и текстуру.
А слово
камуфляжный употребляется в словосочетаниях,употребляемых и относящихся к военной тематике: камуфляжный костюм,камуфляжный окрас,в данном случае слово употребляется со значением маскирующий.Вот такое интересное исследование.Спасибо за вопрос
